Önceki bölümlerde...
Bunu üstünde tut.
Feratti seni görmek istiyor.
"New York Belediye Başkanlığı Münazarası"
"Arthur Kill Eyalet Hapishanesi"
Sakın yapma! Ellerini göreyim!
Bir fikrim var.
Dur! Bırak kızı!
Yapma bunu!
Şaka mı yapıyorsun?
- Nasıl gidiyor Ray? - Danny.
Selam Rad.
TVRip, düzenleme ve senkron: Oldspider Keyifli Seyirler...
Ne yapıyorsun yahu?
Mick ve annem.
Eskiden sarhoş bir şekilde Florene'in barından gelip Gladys Knight şarkılarıyla dans ederlerdi.
Sen ve Ray uyuyor olurdunuz.
Ben de yataktan inip onları izlerdim.
- Florene mi? - Evet.
Florene'i hatırlıyor musun? Onunla tanışmıştın.
Memeleri...
Her neyse.
Annem her zaman geceyi Boston fondipiyle kapatırdı.
Bunun karnının rahatlamasına yardım ettiğini söylerdi.
Bunu yalaman gerek.
Nasıl yapıldığını biliyorum.
Dayanıklı kadındı.
Tatlıydı.
İyi bir anneydi. Hayır, harika bir anneydi.
Mutfakta bu şarkıyı tekrar tekrar söylerdi.
Şerefe.
Onu görmek, onunla konuşmak istiyorum.
Evet, ben de Bunch. Her gün.
- Teslim olacağım. - Polislere mi?
Başka ne yapacağım ki? Sırra kadem mi basayım?
Hayır, burada benimle kal.
Dolabında mı saklanayım?
Bilmiyorum Bunch ama hapse girmek istemezsin.
Günaydın.
Ray, çocuklar tüm bu olayları ve şu anki durumu konuştu.
Öyle mi?
Danny senin ne yaptığını bilmediğini söyledi.
Bilseymişsin Novak'e asla bulaşmazmışsın.
Neyi bilseydim?
Çıkarlarımız birbirine ters düşüyor.
Doğru ya.
- Artık biliyorum. - Evet.
Belki de dün geceyi konuşarak halletmeliydik.
Tabii.
Kısa kesmek gerekirse, belediye başkanlığı seçimlerinde yaptığın saçmalıkları kes.
Bozduğun şeyi tamir etmemize izin ver.
Hangi saçmalıkları?
Cesar Martinez'le belediye binasındaki numaran ve Central Park'taki sahte saldırı.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Ayrıca, Feratti spor salonunda saldırıya uğramış ve ölümle tehdit edilmiş. O da sen değildin herhalde.
Dürüst olacağım Ray.
Bu konuşma umduğum gibi gitmiyor.
Gitmiyor mu?
Ne umuyordun Rad?
Hadi Ray. Yardım et de sana yardım edeyim.
Cesar Martinez. Central Park'taki sahte tecavüzcü.
Bunları nasıl geri alabiliriz?
- Bilmiyorum. - Bilmiyorsun demek.
Şimdi hafızan canlandı mı?
Canın cehenneme.
20:30 Buffalo trenine tek yönlü bilet istiyorum.
20:30 treninde yer kalmadı.
Bir sonraki ne zaman?
Gece seferi. Saat 22:0O'de kalkıyor.
Ona binsem iyi olur.
Ne kadar?
66 dolar ve kimliğinizi görmeliyim.
İşte bir 20'lik, bir tane de 50'lik.
70 dolar. Buyurun.
İşte kimliğim.
İyi günler peder.
Evet. Tanrı, sizi kutsasın.
Saat yedide dediysem yedide gelmeni beklerim.
İş arkadaşlarım en iyi seçeneğin seni kamu önünde tutuklayıp...
...sonra hamamböceklerinin kaçışmasını izlemek olduğunda hemfikir.
Daha fazla zamana ihtiyacım var.
Benim de Feratti'nin organizasyondaki rolünü itiraf ettiği bir kayda ihtiyacım var.
Bana birkaç gün daha ver.
Feratti'nin kaç polisi parmağında oynattığını herkesten önce senin bilmen gerekir.
- Alo? - Selam.
Adamın bodrumda.
- Ne? - Ray.
Dün gece onu aldık. Rad neredeyse onu öldürüyordu.
Neden bahsediyorsun?
Şerefsiz başından beri Novak'ın kampanyasındaymış.
- Bunu biliyor muydun? - Hayır.
Tamam, buraya gelmelisin.
132. Karakol'daki arkadaşlarımız mı?
- Gitmeliyim. - Mac.
Bir dahakine ya kanıt görürüm ya da haklarını okurum.
Maria beni affedecek mi sence?
Evet Sen Mick'i affettin.
Hadi Boston'a gidelim.
- Ne? - Annemi, Bridget'ı görürüz.
Ağabeyinle son bir gün daha geçirirsin.
Hapishane bir yere kaçmıyor.
- Tamam. - Tamam.
Önce saçımdaki pisliği yıkayıp temizleneyim.
Tamam.
Terry Donovan mı o? Ne haber ahbap?
Ne işin var burada?
- Adamım vardı ya? - Ne? Jay White mı?
Evet Dün gece Malibu'ya uçtu.
Rehabilitasyon için. O yüzden yapıma bir ay ara verdiler.
- Lanet pısırık. - Evet, öyle.
Meğer TSSB ve uyuşturucu birlikte pek iyi gitmiyormuş.
Ben de o sırada egzersiz yapayım, vücudumu sıkı tutayım dedim.
Tamam, olur. Ring senindir D.
Bekle, Terry.
Bana birkaç raunt yaptırmak için zamanın var mı?
- Hayır, çıkmak üzereyim. - Nereye gidiyorsun?
Eve.
- Bekle, güneydeki eve mi? - Evet.
Aslında ben de gelmeyi çok isterim.
Olur.
- Evet, sana da yer açabiliriz. - Tamam.
Yüce Isa.
İç şunu.
Hadi. Berbat görünüyorsun.
Ne yapıyorsun Mac?
Sana söyledim. Sana söyledim yahu.
Sana şehirden ayrılmanı söyledim. Söylemedim mi?
Niye buradasın?
Bizimle çalışmak zorundasın. Rad'e bildiğin her şeyi söyle,...
...Feratti'yi tekrar öne geçirmek için bir yol bul.
Yapmazsam ne olur?
Akıllı ol biraz.
Rad, Danny, bu adamlar...
Çocuklarını düşün.
Cehenneme kadar yolun var.
Hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
Anlıyor musun?
İnanamıyorum.
Gerçekten inanamıyorum.
- Ne dedi? - Aklını başına getirdim.
Ray anlıyor, bizimle birlikte çalışacak.
- Onu kilit altında tutma emri aldım. - Feratti'yle ben konuşayım.
Emri netti.
Ray gidişatı değiştirebilir.
Bu seçimi kazanmamızı sağlayabilir.
- Hayır. - Novak'le yaptıklarına baksana.
Bir hamle yapmazsak Feratti kaybedecek.
- Ya yanılıyorsan? - Ray'i indiririm.
Ama haklıysam ve Ray isteneni verirse Masada yer almayı hak ediyorum.
- Feratti'yle mi? - Hayır, lanet Eli Manning'le.
Arayıp sorarım.
Koca adama verdiğin sözü söylerim.
Güzel.
Bunch, çocuğun konusunda çok üzüldüğümü söylemeliyim.
Adı Maria.
Maria konusunda üzüldüm.
O lanet silahı nehre atmanı söylemiştim.
Bekle, ne?
Senin suçun bu.
Nasıl benim suçum oluyor?
- Frank Barnes'ı vurdun. - Siz de film yıldızımızı kaçırdınız.
Evet. Sen de babamızı hapse soktun.
Beni ona Ray zorladı.
- Ray'in her dediğini yapar mısın? - Ya sen?
Canın cehenneme. Bu yolculukta bile olmamalısın sen.
Bu biletlere para verdim ben!
Evet, Mickey'yi harcayarak kazandığın parayla.
Yeter.
Bunch, bana söylemek istediğin bir şey mi var?
Evet.
- Berbat bir şarkıcısın. - Terry, dediğini duydun mu?
Tamam, kendine bunu yapma.
Kendini rezil ediyorsun şu an. Durur musun?
Hadi, içkilerinizi için. Geç kalacağız.
Hödük.
Bir milyondan fazla satabilirdim.
Orada sana kefil oldum.
Kendimi riske attım.
Hadi ama Ray. Seni çürümeye bırakır, hatta öldürürlerdi.
- Onlara ne söyledin? - Novak'in kampanyasını bozacağını.
Hadi ama Ray.
Lanet olsun Ray.
Nereye gidiyorsun?
Seçeneğin yok.
Bundan beni sorumlu tutacaklar. Beni ve ailemi cezalandıracaklar.
Senin için kefil oldum! Ray!
Başka ne oyunlar vardı? "Manhunt" vardı.
1000-1200 kişiye karşı tek olurdun.
Sahile yakın olmak istiyor, suyu seviyor.
Nerelerdeydin?
Bana bir silah getirmeni istiyorum. Red Hook'taki 44 numaralı rıhtıma.
Yüce İsa.
Amacınız gençleşmekse, 20 yaş daha genç göründüğünüzü söyleyebilirim.
Evet. İhtiyarın tekiyim, değil mi?
Ama sağım hâlâ çekiç gibidir.
Yumruk burada başlıyor aslında. Önce bu hareket ediyor, sonra güm!
Çok erkeksi.
- Gözlüğünü deneyebilir miyim? - Tabii.
Sadece görmek istiyorum.
Seksi.
Acaba...
Üstündekiler için ne kadar istersin?
- Tamamı, olduğu gibi. - Giydiklerim için mi?
- Evet. 500 dolar mı? - Hayır.
- 800 dolar? - 1000 dolara ne dersin?
- Bir de randevu. - Kusura bakma evlat.
- Artık o takımda oynamıyorum. - Eskiden oynarmışsın ama.
Zor durumlarda insan yaratıcı oluyor.
Ama hiç sonuna kadar gitmedim.
1500 dolar.
- Zincir de dâhil mi? - Olur.
Anlaştık.
Selam.
Silah nerede?
Ne oluyor?
Dün gece beni tutukladılar. Staten Island'da tuttular.
- Neden? - Her şeyi biliyorlar.
Feratti için çalışmamı istiyorlar.
Tamam. Sen ne yapmak istiyorsun?
Gidip Bridget'ı almalıyım. Evinin önündeler.
- Bunu yapamazsın. - Nedenmiş?
- Çünkü kim olduğunu biliyorlar. - Yani?
Ne yani, vuracak mısın onları?
Ben gideyim.
- Olmaz. - Ray, tipimi bilmiyorlar.
Hadi, hızlı olacağım. Söz veriyorum.
Tamam.
Onu evime götürüp yanında kal.
Lena.
- Teşekkürler. - Tabii.
Alo?
Bay Donovan, arkadaşınız Mac hakkında konuşmamız gerek.
Kimsiniz?
Van Buren ve ana cadde arasındaki olası bir patlamaya intikal ediyoruz.
Merhaba. Şurada bir araba patladı galiba.
Neden o patlamayla bir ilgin olduğu hissine kapılıyorum?
Çünkü az önce bir araba patlattım.
Erkek arkadaşın nerede?
- Ne olduğunu açıklamak ister misin? - Evet.
Ona mesaj atar mısın? Buraya dönmemesini söyle.
Bunları giy.
Bridge, biliyorum. Özür dilerim ama bunu yapman gerek.
Bu çok saçma, biliyorsun, değil mi?
Biliyorum, evet.
Ünlü Hollywood iş bitiricisi.
Ne istiyorsun?
Arkadaşınız Mac çok zor durumda.
Yani? Benim sorunum değil o.
Hayır ama Michael Radulovic, Daniel Bianchi,...
...Yargıç R. Gregory Scholl ve Belediye Başkanı Feratti sizin sorununuz.
İkimizin de sorunu hatta Bay Donovan.
Bütün bu kapışma...
...Staten lsland'daki 28 hektarlık boş bir araziye kurulan özel bir hapishane için.
Arthur Kill'de ortalama 4000 mahkum var.
Feratti'ye ne kadar rüşvet parası kazandırdılar, biliyor musunuz?
En az 4-5 milyon dolar. Muhtemelen daha fazla.
Ne demeye çalışıyorsunuz?
Ben de Feratti'yi en az sizin kadar haklamak istiyorum ama muhbirim olmadan bunu yapamam.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Sizden istedikleri şeyi yapmanızı istiyorum.
Anita Novak'e karşı hamle yapın.
Böylece siz ve aileniz güvende olursunuz ve Mac, Attica'da yatmaktan kurtulur.
Bunu yaparsam Feratti seçimi kazanır.
Çatışmayı kazanacak belki ama savaşı değil.
Eninde sonunda onu tutuklayacağım ve Arthur Kill açık artırmaya çıkacak.
Sam Winslow çok mutlu olacak.
Aslında, Çavuş McGrath seni 132. Karakol'a tıkmadan çok daha önce köşedeki bardaydım.
Evet, olanları gördüm Ray.
Birkaç şey daha gördüm.
Ne gibi?
Fetu Autufuga ismi tanıdık geldi mi?
Yardımın çok makbule geçer.
Benim yardımım karşılığında tabii.
- Alo? italik - Stuyvesant Meydanı'nda buluşalım.
- Nerelerdeydin? - İş arıyordum.
Evden çıkman gerek.
Sonra açıklarım, evden çıkman gerek sadece.
Bekle, kapıda biri var.
- Kim? - Bilmiyorum. italik
- Açsam iyi olur. Muhtemelen... - Açma. italik
Hayır, polis veya itfaiyeci falan olabilir.
Hayır, Smitty...
- Buyurun? - Bridget'ı arıyordum da.
- Kim o? - Bilmiyorum, ihtiyarın teki. italik
- "Ateşli Geceler"deki adama benziyor. - Mark Wahlberg'e mi? italik
Hayır, Burt Reynolds'ın oynadığı adama.
Biraz daha uzun ama.
Merhaba. Ne istiyorsunuz?
Ben Bridget'ın dedesiyim.
- Lanet olsun. - Ne oldu?
- Dedenmiş. - Ne oluyor be?
Nickey niye orada?
Telefondaki o mu?
- Ver, konuşayım. - Seninle konuşmak istiyor.
Hayır. Smitty, kanun kaçağı o.
Şu an bunun için pek iyi bir zaman değilmiş.
Telefonu ver evlat.
Aferin.
Merhaba tatlım. Nasılsın?
- Ne istiyorsun? - Gidiyorum Bridge.
Seni ne zaman görürüm ya da bir daha görür müyüm, bilmiyorum.
Telefonu Smitty'ye geri ver.
Sadece seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
Telefonu ona geri ver.
Al.
- Evet. - Çıkar onu oradan.
Bir kahve dükkanına git ve oraya vardığında beni ara.
Tamam.
- Ben gitmeliyim. - Erkek arkadaşı mısın?
Nişanlısıyım.
Vay be.
Tebrikler.
Evet, teşekkürler.
Daha iyi bir dede olamadığım için özür dilediğimi söyle ona.
Ne zamandan beri dinleme cihazı takıyorsun?
Bugün iskelede Emerson'la sohbet ettim.
Kimden yardım isteyeceğimi bilemedim Ray.
Kime güvenebileceğimi bilemedim.
Bana inanman gerek, sana söylemek istedim.
Hem de kaç kere istedim. Ama sürekli panik içindeydim.
Will Evans adlı bir adam var.
Dün Rikers'tan şartlı tahliye edildi.
230 Water Caddesi.
Onu alıp uyuşturucu bulundurmaktan gözaltında tutmanı istiyorum.
Neden?
Anita Novak'i bitirmemi istiyor musun, istemiyor musun?
İstiyorum.
Teşekkür ederim Ray.
Attica'da polislere ne oluyor, biliyor musun Ray?
Jimmy ve Amber'a ne olur, biliyor musun?
Yapmam gerekeni yaptım Ray. Ailem için yaptım bunu.
Tanrım. Seni bu duruma isteyerek mi soktum sanıyorsun?
Soktun ama.
Ray.
Hemen geliyorum.
Buyurun.
Kahretsin.
Tamam, Bunch. Önce nereye gidiyoruz?
Fenway'e gidip yeşil canavara bakmaya ne dersiniz?
Dodgers taraftarları Fenway'e gidemez.
Ne diyorsun yani?
Şapkanın çirkin olduğunu söylüyorum.
Yankees'ten nefret ettiğinizi sanıyordum ben.
Boston burası. Ya Sox ya da hiçbiri.
Evet ama ben Dodgers taraftarıyım. Şapkamı kimse için çıkarmam.
Öyle mi? Cenazen olur bu.
Cidden, nereye gidiyoruz?
Annemi ve Bridge'i görmeye.
Terry.
Bunch iyi olacak mı?
- Teslim olmak istiyor. - Ne?
Başka bir seçenek göremiyor.
Çılgınlık bu, Terry.
Bilemiyorum, ne yapacağız?
Ben de onu çözmeye çalışıyorum D.
Ne diyeyim?
Bilmiyorum.
Selam anne, Bridge.
Ben hep tırnakları düşünüp duruyorum.
Ne?
Öldükten sonra bile uzamaya devam ediyorlar, biliyor musun?
Ayak tırnakları da.
Annem her zaman yanındaydı ve elinden geleni yaptı.
Şimdi gidip bir şeyler içebilir miyiz?
Kelly'nin barı olur mu?
Tabii.
Seni özledim anne.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum Bridge.
Eyvah.
İçeri gel.
Bak Ray. Ne peşindesin bilmiyorum ama ben...
Bu Robbi. Nightly Nation'ın başyapımcısı.
Memnun oldum Justine.
Ne oluyor burada?
Bize bir dakika verir misin?
Otur.
Robbie'nin programında ana konuk olacaksın.
Daha önce hiç görmediğin bir adamın...
...Central Park'taki saldırı numarası için seni tuttuğunu söylemeni istiyorum.
Olayın sahte olduğunu söyleyeceksin.
Niye yapayım bunu?
Çünkü kardeşin az önce yine tutuklandı.
Ne? Daha bu sabah Will'le birlikteydim.
Salınmasını sağlayabilirim.
Kardeşimi tutuklattın.
Lena'nın bundan haberi var mı?
Lena'nın veya benim adımı verme. Anlaşıldı mı?
- İğrenç bir herifsin. - Güzel.
- Ben de çocuğumu göremiyorum. - Öyle mi?
Hayatımın kalp sızısı oldu bu.
Ne oldu?
Evdeki yatağımda Pamela diye bir bar güzeliyle yattım.
Ahmaklık işte.
Karım eve gelip bizi iş üstünde yakaladı.
Kazadan önceydi bu.
Ertesi gün çocukları Allentown'a, annesine götürdü.
Bir daha da dönmedi.
Hepsini tekrar yapabilecek olsam ne yapmalıydım, biliyor musun?
Pamela'yı motele götürmeliydim.
Kardeşine o şapkayı çıkarmasını söylemelisin.
Söyledim bile.
- Nerelerde peki? - Ne bileyim.
Öyle bir adamla nasıl beraber olabiliyorsun?
Öncelikle, çocuğumun babası.
Ayrıca beni seviyor.
- İyi ama sen onu seviyor musun? - Yeterince.
Abby ne derdi buna?
Abby iyi bir teyzeydi.
Bana bir kutu güzel ikinci el kıyafet verip...
...Mike'ın bilmediği bir banka hesabı açmamı söylerdi.
Evet, Abby öyleydi.
Sana bir bardak daha getireyim.
Siyasetin daha da yozlaşamayacağını düşünüyordunuz ama yozlaşıyor işte.
Anita Novak.
Gerçek olamayacak kadar iyi bir aday.
Central Parkta bir kadını tecavüzden kurtaran gerçek bir kahraman.
Bu olayın ardından her ankette öne geçti.
Bir sorun var ama: Anita Novak kurtarıcı falan değil.
Stüdyoda yanımda o saldırının kurbanı Justine Evans var.
- Kahretsin. - Ne oldu?
Beni ağırladığınız için teşekkürler.
Bize parkta olanları anlatın.
- Bir yabancı benimle temasa geçti. - Nasıl?
Müşterilerin genelde yaptığı gibi, telefonla.
Bir şey yapmam, bir numara yapmam istendi.
- Ne numarası? - Tecavüz girişimi.
Neden?
- Anita Novak beni kurtarsın diye. - Ne kadar para aldınız?
- 50 bin dolar - 50 bin dolar. 50!
Kamuya karşı oynanan bu oyunu Novak kampanyası mı tezgahladı?
- Bilmiyorum. - Bilmiyor musunuz?
Size kimin ödeme yaptığını söyleyemez misiniz?
Hayır, onunla hiç tanışmadım. Onu hiç görmedim.
Adını da vermedi.
Posta kutumda para zarfı belirdi sadece.
Anlıyorum.
Parkta size saldırıyormuş gibi davranan adam değildi bu yani.
Hayır.
Anlıyorum. Çok pis bir iş bu.
Ama adayınız kahraman gibi görünsün diye bir eskorta tecavüz numarası yaptırmak...
Böyle bir numara kimin aklına gelir kı?
Şimdilik Novak kampanyasından yorum alamadık.
- Selam. Nasıl gidiyor Lou? - İyiyim Rad, ne haber?
Buraya yine viski gönder.
Selam.
Bugün kral sensin, tamam mı?
Ya konuştuğumuz şey?
- Mike Feratti'yle tanışman mı? - Evet.
Henüz olmaz.
Ray istediğimizi yaptı.
Haberlere bak, Novak'in işi bitti.
Ferrati bunun yeterli olmadığını söylüyor.
Ne oldu?
Hayat kadınının ödemeyi yapanın Sam Winslow olduğunu söylemesini istiyor.
Bu niye önemli ki? Feratti bu seçimi kazanacak.
Tabii. İntikam peşinde galiba.
O milyardere karşı mı?
Bizim maaşımızı fazlasıyla aşıyor bu, dostum.
Ray'in bunu yapmasını sağlayabilir miyiz?
Winslow'u suçlu göstermeyi mi?
Sorarım.
Mac, bir şeyi netleştireyim.
Rica değil bu, emir.
- Anlaşıldı. - Güzel.
Ben de sana Feratti'yle o görüşmeyi ayarlamaya çalışayım.
Bastır Yankees.
- Kendine iyi bak Lou. - Sonra görüşürüz Rad.
En sevdiği şarkıydı bu.
- Mary'nin mi? - Evet.
Terry, çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
Ne hakkında?
Annemle Mickey arasındakiler yüzünden...
Saçmalama. Onun seninle bir ilgisi yok.
Sana gerçekten minnettarım Terry.
Bir ilgisi yoktu işte.
Bana bir bira versene.
- Canım, sana diyorum. - Bir dakikaya geliyor.
Bir dakikaya değil de şimdi gelse olmaz mı?
Hanımefendi bir dakikaya geleceğini söyledi.
Bu herif kim?
Baksana, sen kimsin be? Bir tür Bilbo Baggins falan mı?
- Ortasıklet mi? - Hayır.
Dostum, böyle yapma. İçkini getirecek işte.
Tarihi baz alarak konuşuyorum burada ama...
..Los Angeles ödlekleri ne zamandan beri barımıza girebilir oldu?
Hadi Ter, gidelim.
Yapma kardeşim, kafa buluyorum sadece.
Otur dostum.
Siyahi bir adamın Los Angeles ödleği gibi davranmasından daha kötü bir şey yoktur.
Haksız mıyım?
- Canın cehenneme. - Sana da mutlu hobbit günleri.
Dostum, ağabeyimle konuşuyorsun şu an.
Yok artık. Siz kardeş misiniz?
Evet, kardeşiz. Çeneni kapatsan iyi olur.
- Kapatmazsam ne olur? - Evet.
- İlkokul mu burası? - İstediğini yap.
Onlar benim de kardeşlerim.
Yok artık. Tüm köy ahalisi burada.
Kızıl, kötü haber vermek istemem ama bu kardeşin lanet bir siyahi.
"California'da Hapisten Kaçan Mahkum Otobüs Soydu"
Tüm yolcuların dikkatine.
Doğu ve batı kapıları için üçüncü koridoru takip edin.
New Jersey gece seferleri Long Branch'e gidecek.
Secaucus, Neward Penn istasyonu, Newark Havalimanı, Elizabeth,...
...Linden, Rahway, Woodbridge, Perth Amboy South Amboy,...
...Aberdeen-Matawan'da duracağız.
- İyi misiniz? - Sen nereden...
Ne oluyor be?
Buraya gel!
Dur!
Kesin polisi arar bunlar.
Evet ama ağızlarını kullanamıyorlar artık.
Evet, ellerini de.
Fenway'e gidelim.
- Evet, sosisli fena olmaz. - Sosisli mi?
- Aç değil misin? - Hayır.
Fenway'de bir tür sosisli var. Soğanlı ve biberli.
Bunch?
Bunchy, nereye gidiyorsun?
Bridge nerede?
Justine aradı.
Kardeşi salındı.
Buna değdi mi?
Anita'nın işi bitti ve Sam peşine düşecek.
- Bir çaresini bulurum. - Evet. Umarım haklısındır.
Bu sefer ne yaptın?
Bitti.
- Smitty eve gidebilir mi? - Evet.
- Ben gidebilir miyim? - Tabii, seni bırakayım.
Hayır, sağ ol.
Aramızda kaç kilometre olması gerekecek baba?
Ne demek istiyorsun?
Böyle şeylerden kurtulmak için ne kadar uzaklaşmam gerekiyor?
Üzgünüm canım.
Hep üzgünsün.
Sen ve baban...
Canıma okudunuz. Öyle bir okudunuz ki.
Kutsal eşya odasında.
Günah çıkarma odasında.
Peder O'Connor'ın özel odasında.
Arabasında.
Büyüdüğüm yatak odasında.
Tekrar tekrar canıma okuyup duruyorsunuz.
Bana tek bir şey göster.
Herhangi bir şey.
Bunu hak ediyorum. Bunu hak ediyorum, değil mi?
Hemen bir şey göster bana!
Tabii.
Senden nefret ediyorum.
Senden o kadar çok nefret ediyorum ki!
Bunch, iyi misin?
FBI'a nasıl gidebilirim?
Beni dinle. Beni dinle. Teslim olmayacaksın, tamam mı?
Neyim var Daryll?
Karım yok. Kızım yok.
Suçluyum ben.
Bilmiyorum. Bir çözüm buluruz.
Ama teslim olmayacaksın, tamam mı?
Bunch, sorun ne?
Yok artık.
Ne oldu?
Sorun ne?
Ne oldu?
Bunchy?
Bunchy!
Mesaj bırakın.
Evet, Ray. Yine benim. Ara beni.
Sen kimsin be?